Alexandra Farina's Linkedin Analytics

Are you looking for an ethical and creative language provider for your writing and translation needs? Good news: you've found me! As a freelance writer and translator (English/Dutch to French), I lend you my pen to translate and create texts that will reach your French-speaking audience! Creating and translating content is a task that requires time, inspiration and expertise. Are you lacking any of these? You're in luck, I'll take care of your texts for you: writing, translation and copywriting have no secrets for me! My mission: to write (in French) and translate texts while preserving your identity in order to reach your targets. My areas of predilection are the marketing texts of the following sectors: pharmaceutical, wellness, beauty, health, cosmetics, sports, gardening, interior design, media and communication, animal products, environment, tourism, gastronomy... What I can do for you: ✔ Translation English/Dutch to French (Belgium) ✔ Transcreation ✔ French content writing Convinced? Contact me! ➡ [email protected] You won't be disappointed: rigorous, diligent and punctual are the adjectives that best describe me (and on top of that, I'm very friendly...🙃) ------- My background: With a passion for languages since my early childhood, I naturally turned to university studies in translation and interpreting, from which I graduated in 2016 🎓. Since then, I have been working in various positions. I have been working as an editor, proofreader and translator (English, Dutch and Spanish into French) as a freelance, for the written press and for two Belgian parliamentary institutions. A workaholic by nature, I get up at the crack of dawn and don't let go of a text until it is, in my opinion, perfect down to the smallest punctuation mark (yes, non-breaking spaces and curved apostrophes are important in French! 🧐). Digital native, curious by nature, I never miss an opportunity to train myself to acquire new skills 🤓 (#webwriting, #digitalmarketing #copywriting). ! EVERY TEXT HAS ITS OWN TRANSLATION! Legal, technical, financial, industrial translation? I strive to translate as accurately and faithfully as possible! Marketing, commercial or creative translation? I put on my editor's hat and adapt the content to the target audience. Because translating is good, but adapting is better! ☜(ﾟヮﾟ☜)