Cimpress Technology

Product Manager

Wrike

Marketing Localization Consultant

(various)

With no CAT tools, AI or a cloud, back in 2003, I first started working on IT and localization projects in the Balkan markets to later grow to a global scale.

Ever since I have been largely fascinated with exploring newest technology, implement sustainable processes and create streamlined flows.

Employed as a contractor, freelance or in-house I have worked in various roles and sides - customer-facing, managing vendors, coordinating internal and external stakeholders, cross-functional management and even, team lead.

Started as a Project manager, on the service provider's side, then moved to buyer's roles. Eventually, moved on to Program and Product management.

Since 2017 I have set up from scratch and managed overall Localization Processes, international expansion and multilingual content for a number of companies in the gaming, fintech, social and media, IT and e-learning industries. 

Result-oriented and impact-driven, I believe that a successful process is one that rolls seamlessly, is aligned with the company's goals and is oriented to the end-customers.

Localization Consultant

Loqipa | Localization Services

Senior Project Manager, Localization

Zenly

Localization Lead (Snap Inc.)

Alpha

Language Expert, Bulgarian @PayPal's Localization Team 

Metafrazi Ltd.

Manager, Co-owner

Cayetano Gaming

-Initial set-up of Localization Process and Practices;
-Coordination of the Process throughout Development, Design and QA teams;
-External stakeholders' and vendors' management;
-Vendor and TMS tool selection;
-Content management;
-LQA of deliverables;
-Defeating Legacy;
-Terminology management; 
-Managing up to 400 projects at a time,
-Process automation research and drafting, etc.

Localization Program Manager

Project Manager

Freelance (Self employed)

While a grad student, freelancing provided me with a flexible working schedule and the chance to meet some of my long-term customers and partners.

Freelance Translator and Interpreter

Untangling Localization | Making your product multilingual | Linguist by heart & education | LocLunch™ Brno Ambassador

Versatile PM with experience on both buyer and vendor sides.

From initial setup, content planning to QA and delivery of large-scale apps and web products, I can help you create a fully optimized and sustainable process.

Best at multilingual product setup, revamping and overall product and project management, skilled multi-tasker with a get-it-done attitude.

Taplio

Boryana Nenova's Linkedin Analytics

What is Boryana talking about?

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Taplio

.css-1jgreyo{background-image:linear-gradient(284deg, rgba(39,43,72,1) 0%, rgba(33,47,183,1) 100%);color:transparent;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;}Boryana Nenova's Linkedin Analytics

What is Boryana talking about?

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Boryana Nenova's Linkedin Analytics