Filipa Riscado's Linkedin Analytics

👋 Hi, welcome to my profile! I am a Portuguese translator from Portugal. I translate from English and Spanish into European Portuguese. As a freelance translator, I work with both the (Northern and Latin) American and the European variants of my source working languages. I have a degree in Translation from Universidade Nova de Lisboa, one of the best academic institutions in my country, where I obtained a final grade of 16/20. I started working as a translator immediately afterward in 2017. Although I also work with other topics, my main specialisms in translation are by far the following: ⚖ Law/Legal Translation (corporate law, family law and law of succession, trusts, contracts, judgments, notarised documents/deeds, migration documents, esp. Venezuela) 💰 Business and Finance (accounting, banking, stock exchange, auditing, financial instruments, insurance business, trade, human resources/HR) 💊 Medicine and Pharmacology (oncology, traumatology, neurology, genetics, microbilogy, clinical trials) 🙋🏻 I have experience in translating large and complex projects with over 𝟮𝟬,𝟬𝟬𝟬 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 and 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘁 𝗳𝗶𝗹𝗲 𝘁𝘆𝗽𝗲𝘀, including all stages of project preparation. This is my professional motto: ✔Translating the sense within the given context for the target reader. To learn the translation projects I’ve been working on, my translation speed and get other information, please visit my website at: ☞ sites.google.com/view/filipariscado (in Portuguese) ☞ sites.google.com/view/filipariscado-en (in English) For queries, inviting me for projects or simply to add me to your LinkedIn network, feel free to use my e-mail: 📬 [email protected] Allow me to offer you a ✨top-notch✨ translation. I set my tools, I determine my workflow. #MITL #machineintheloop