Nuffield Health

Clinical Services

Hyland

Manage Alfresco Portfolio leading a cross-geographical team to achieve continuous delivery using    smart processes, automation techniques and transforming legacy methodologies.
o Appointed Localisation Project Manager of the Alfresco portfolio and Hyland Healthcare software products.
o Provide expert consulting to the teams on the use of intelligent localisation solutions, content leverage, translation memory tools and terminology management.
o Identify opportunities for process improvements, explore solutions and technology to reduce time and maximise resource allocation and meet deadlines with quality.
o Localisation ambassador at planning and delivery meetings to continuously improve delivery, encourage collaboration, and plan initiatives for stakeholders to confidently embrace new methods and technologies.

Localization Project Manager - (following Alfresco acquisition)

Alfresco Software Limited

Headhunted by Alfresco, expanded the presence of Alfresco products in international markets defining strategies, methods and selecting best solutions to increase revenue growth and global footprint in all verticals. 
o Strong commercial awareness to identify new markets and expand internationally.
o Analyse revenue data and create business cases to demonstrate prospective expansion of localised products in multiple territories.
o Partner with Localisation Services Providers and external members to ensure adherence to standards, meet language quality expectations and execute efficient localisation programs aligned with the company goals.
o Smart resourcing by creating new quality control programs to avoid language inconsistency and legacy issues.
o Operate collaboratively with developers and software engineers accessing their GitHub environment, using APIs and connectors to manage query validation and provide context for the UI and localised content.
o Improve the effectiveness of processes and evolve the methodology to optimise quality, reduce costs and achieve customer satisfaction helping the company thrive and grow on the international stage.

Localization Manager

RWS Group

As Language Services Provider, created and maintained detailed accounting plans and long-term localisation strategies of accounts including Microsoft, Adobe Systems, Dell, Compuware, Square Enix (in Japan), Sony Interactive Entertainment, Rockwell Automation, Travelport, Micro Focus, Royal Dutch Shell, and many others.
o Successfully managed all aspects of commercial projects, including initial quotation, long range strategic planning, via product definition and the implementation of technical processes to budgeting and project planning.
o Team management and delivery of the final products to market meeting challenging deadlines.
o Managed projects in excess of $1 million and attained 100% of client retention.
o Participated in brainstorming sessions for the creation of localisation tools including SDLX and MultiTerm.

Senior Project Manager

An experienced leader specialising in localisation excellence and globalisation solutions who blends analytical, operational and project management skills. Successfully working for both software corporations and localisation vendors, with the ability to lead technical teams and manage diverse stakeholders. Consistently delivers high quality localised products to drive customer success and timely global releases. Strong transferable skills, highly professional and experienced in communicating with senior leadership.

Innovative, analytical, and strategic expert, define the processes followed by developers, architects, engineers, creative marketers, technical writers, etc to achieve collaborative and consistent results.

Business Management, Corporate Management, and Leadership Development. 
Win & Mac Operating Systems, JIRA, Confluence, SVN and GIT, Passolo, Trados Studio, RIGI, CAT/TMS, Smartling, CMS, Cloud Sync.

Taplio

Gloria Camino's Linkedin Analytics

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Taplio

.css-1jgreyo{background-image:linear-gradient(284deg, rgba(39,43,72,1) 0%, rgba(33,47,183,1) 100%);color:transparent;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;}Gloria Camino's Linkedin Analytics

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Gloria Camino's Linkedin Analytics