Iris Figueroa Guevara's Linkedin Analytics

Polyglot and freelance professional with three decades of experience in teaching English, translating English-Spanish-English as well as interpreting, tour-guiding, representing foreign companies and / or legal entities in Peru. Ample portfolio of national and international clientele. Extensive experience in teaching Spanish as a second language. Academic advice specialized in comprehensively in-depth research in all fields of human knowledge. Proactive, I may work under pressure and as a team member. I was known as a "translator of the impossibility" in the past because I was used to working out translations against very tight deadlines, but nowadays I continue working them out under new contractual conditions and an improved timely organization by far without compromising my overall health and permanent well-being. Initiative for decision making. Accomplished autodidact, especially in language learning ... I have already gone through my seventh language in practice, I fully understand three more, though. Business expertise as a freelancer based on punctuality, responsibility, efficiency and commitment to work. Faith, Optimism, Confidence and Tenacity as a life motto. Políglota y profesional independiente con tres décadas de experiencia en la enseñanza de inglés, traducción inglés-castellano-inglés así como en interpretación, guiado turístico, representación de empresas y/o personas jurídicas extranjeras en el Perú. Amplia cartera de clientes nacionales e internacionales. Proactiva, puedo trabajar bajo presión y en equipo. Antes me conocían como "traductora de lo imposible" porque concluía traducciones contra plazos ajustadísimos, pero hoy las sigo sacando bajo nuevas condiciones contractuales y de organización de tiempos, sin comprometer mi salud y bienestar permanente. Iniciativa para la toma de decisiones. Autodidacta consumada, especialmente en el aprendizaje de idiomas ... Ya voy en mi séptima lengua en la práctica, aunque entiendo completamente tres más. Experiencia empresarial cimentada en puntualidad, responsabilidad, eficiencia y compromiso con el trabajo. Fe, Optimismo, Confianza y Perseverancia como lema de vida.