Inway Media

Translation of film subtitles for the Latin American television market.

Subtitle Translator

BestEasy China 甲骨易股份

甲骨易（北京）语言科技有限公司

Besteasy Language Technology Co., Ltd.

股票代码【Stock Code】：870633

T: 156-2495-6466    Skype: live:15624956466

地址：北京市西城区广安门外大街168号朗琴国际大厦A座3层

Address: Floor 3, Tower A, LangQin International Building, No. 168, Guanganmenwai Street, Xicheng District, Beijing

http://www.chinabesteasy.com

MTPE

Capital Intelectual S.A.

Translation of book reviews, essays and journalism published originally in The New York Review of Books, New Yorker, and others, for the journal Review en Español.

Journalism Translator

Caja Negra Editorial, Katz Editores, El Ateneo, FCE, Cactus

I've translated several books for different publishing houses, including Katz, El Ateneo, Fondo de Cultura Económica, Caja Negra, Cactus, Tauler: biography, memoirs, philosophy, and poetry. 

Also articles for journals published by Universidad de Quilmes, Friedrich Ebert Foundation & ICRC.

English-Spanish Literary Translator

Limonero S.A.

Translation into Spanish and copy editing of high school textbooks (Math, Social Sciences, etc.) for US high school.

Translator and Copy Editor

Asterisco Festival de Cine Internacional

Translation of short and feature-length films' subtitles. QC of subtitles.

Subtitler & Proofreader

http://kilometro111cine.com.ar/

As Deputy Editor, I worked with the director of the film journal in the selection, translation, copyright acquisition, textual and image editing of academic articles in the field of film studies belonging to  European and American academia.

Deputy Editor (2004-2008), Translator, Contributor

Trusted Translations, Nexo, Traducilo, Julia Figueroa, LatinLink et al.

Translation of texts of Information Technology, Marketing, Medicine, Engineering, etc.

English-Spanish Technical Translator

Diario "Crítica de la Argentina"

Arts & Culture Translator

Instituto De Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"​

Literary Translation II Professor

Specialized in English to Spanish translation of social sciences, literature, journalism, education and audiovisual material, for print, Internet, and TV medias. With several years of experience working on local and international projects, I have developed strong editorial skills.

Taplio

Leonel Livchits's Linkedin Analytics

Leonel Livchits

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Taplio

.css-1jgreyo{background-image:linear-gradient(284deg, rgba(39,43,72,1) 0%, rgba(33,47,183,1) 100%);color:transparent;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;}Leonel Livchits's Linkedin Analytics

Leonel Livchits

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Leonel Livchits's Linkedin Analytics