adam.ai

Presales Specialist

Product Marketing Specialist

Enago (Crimson Interactive)

Scientific Copy Editor

TNQ Technologies

English Copy Editor

BrandMark 

Senior English Copy Editor

London International Patient Services (LIPS)

•	Listening to the recorded dictation of a doctor or other healthcare professionals
•	Transcribing and interpreting the dictation into diagnostic test results, operative reports, referral letters, and other documents
•	Reviewing and editing drafts prepared by speech recognition software, making sure that the transcription is correct and complete and has a consistent style
•	Translating medical abbreviations and jargon into the appropriate long form
•	Identifying inconsistencies, errors, and missing information within a report that could compromise patient care
•	Following up with the healthcare provider to ensure the accuracy of the reports
•	Following patient confidentiality guidelines and legal documentation requirements
•	Entering medical reports into electronic health records systems
•	Performing quality improvement audits

Senior Medical Transcriber/Proofreader

Adekon Publishing

BayanTech

• Reading material and researching industry-specific terminology
• Converting text in English to Arabic and vice versa
• Ensuring translated texts conveys original meaning and tone
• Using CAT tools (Trados, Memoq, etc.)
• Working on medical, educational, and general fields

Part-Time Senior Medical Translator

Hindawi Publishing

Freelance Senior Copy Editor

Hindawi Publishing Corporation

• Revising the work of the copy editor making sure that the changes done are correct and that there are no unnecessary changes.
• Adding changes that the copy editor has missed.
• Revising more than 10000 words per day.
• Ensuring the correctness of the grammatical structure of the sentences and applying stylistic changes according to the agreed upon guide (Chicago Manual of Style 16th Edition).
• Working on development of the copy editing process as a whole.

Senior Linguistic Reviewer & Proofreader (English Editing) 

• Conducting training for newly hired copy editors and following up on their performance in their first 3 months at work.
• Training them on how to use the tools used to perform the required tasks.
• On-job training, polishing the linguistic skills the trainees already have.
•  Making sure they apply the agreed upon manual guide of style.
• Explaining the guide thoroughly to the trainees and giving them the material that helps them to practice what they have learned. 
• Revising the manuscripts on which the trainees have worked and directing them to apply the      correct changes and try not to do unnecessary changes.
• Creating reports of the trainees performance throughout the training period and sending them to the trainees so they can know where they stand.

Copy Editor Trainer

•	Improving the quality of the manuscripts and issues by correcting stylistic, grammatical, and spelling mistakes and prepare books and issues for publication, approximately 20 academic articles per week.
•	Proofreading the logo of the journal, volume and issue numbers, the title of the paper, the name of the authors, their addresses, and dates of receipt and revision.
•	Checking the correctness of grammar, syntax, punctuation, spelling, and style conformity.
•	Proofreading figures and tables against the original manuscripts.
•	Reviewing author biographies, covers, blue prints, call for papers, and flyers.

Copy Editor

InsideOut Today

Content Writer/Copywriter

As a presales specialist at adam.ai, I focus on aligning product capabilities to client needs, I facilitate strategic engagements that drive adoption and customer success. My role involves demonstrating the value of adam.ai and ensuring a seamless onboarding experience for our clients, guiding them toward efficient and productive meeting cultures.

Taplio

Mary Botros's Linkedin Analytics

Mary Botros

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Taplio

.css-1jgreyo{background-image:linear-gradient(284deg, rgba(39,43,72,1) 0%, rgba(33,47,183,1) 100%);color:transparent;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;}Mary Botros's Linkedin Analytics

Mary Botros

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Mary Botros's Linkedin Analytics