Natalia Vostretsova 🤓's Linkedin Analytics

Hello, my name is Natalia. Welcome to my LinkedIn page! 🤓 I'm a freelance localization expert (QA, DTP), e-learning specialist (instructional designer and developer). SERVICES ➡ Quality Assurance (QA): I review multilingual PDFs for formatting errors, adherence to basic language rules, customer requirements, and project instructions. — You will receive clear comments in PDF on what to change and how to fix it, eliminating the need to waste the time of a DTP specialist figuring out what to do.  ➡ Desktop Publishing (DTP) services: I work with multilingual documents (Asian, European, Cyrillic, Right-to-Left) in Adobe CC. — You can expect high-quality documents because I approach formatting both as a DTP specialist and as a checker. ➡ E-learning localization: If you need to create multilingual courses, I can help with that. — I am well-versed in the entire process and will support your managers in any technically difficult situation.  ➡ Development of elearning courses: I transform the text into an exciting elearning journey.  — I love this process and write about it on my page here. Seria about animation in elearning by tag #AS360_animations. THE SECRET OF MY WORK It is simple.  As a project manager, I understand the importance of project quality, deadlines, and communication. This means that if I accept a project, I will prioritize its quality, deliver it on time, and keep you updated on all stages of the process throughout the duration of the project. As someone who cares deeply and pays attention, I make sure to give my full focus to every project, whether it's a technical manual or an educational course. I believe that content should always be valuable, and I actively contribute and strive to be as helpful as I can to the people I work with and those for whom we create this content. Do you need help with localization or e-learning projects? Let's collaborate and achieve great results together!  ✉️ [email protected]