Indian Institute of Technology, Bombay

Dept. of Electrical Engineering, IIT Mumbai
•	Thorough review of transcription and annotation of huge audio data (English story recitals by children from Govt. primary schools)
•	Contribution towards building the dictionaries to be utilized in automatic speech recognition system.

LETS project, IDC Dept. IIT Mumbai
•	Review and transcribe the English story recitals by children from Govt. primary schools.
•	Provide grading to the audio samples based on various axis of pronunciation and prosody.
•	Identify the areas and aspects which play the foremost role for voice sample grading.

External Consultant

- Perform Translation & Interpretation in technical domain (especially for automobile field)
- Provide end to end language support for the project related to CAD applications users of BMW Germany.

Business Analyst - German language

Goethe Institut Indien

•	Help out the admin team by performing reconciliation of their back log data for INR and EURO accounts.
•	Reorganize the inventory for annual audit purpose.
•	Assist in settling the new office location by purchasing office related articles and Elec. Equipment as per allocation of annual budget.

Part time Admin. assistant

Textual Analytics Solutions (TAS- Information Intelligence)

•	Rearranging the “German lexicon” project in order to make data extraction more accurate for the annual report analysis.
•	Language Analysis, Classification, Ontology creation, Taxonomy mapping according to various projects along with analyzing US GAAP and German GAAP. 
•	Perform Translation & Interpretation as per process requirement especially for their client BDS-'Bundesanzeiger' .
•	Help out the technical team working in natural language processing (NLP), information extraction and web information processing with German language related issues.

German Language Expert

HCL Capital Market Services, Bangalore.

Team Leader, June 2007- March 2008

•	Maintain reports of all the confirmations and data along with ensuring quality – accuracy of the process
•	Interact with the Interface team in German language in day-to-day issues and weekly calls regarding the migrated 'Audit confirmation process'.
•	Supervise day-to-day operational activities and prepare reports that indicate team performance in order to identify the area of improvement.

HCL Capital Market Services, Bangalore
Senior Process Executive, Jan 2006 – May 2007

•	Interpretation, translation and maintaining a smooth communication through phones, emails among reconcilers, interface & agents in German language.
•	Provide onsite translation of correspondences related to trades, training materials, manuals etc during migration of the finance process.

HCL Capital Market Services, Chennai
Process Executive, Dec 2004 – Dec 2005

•	Create Desktop Procedures for the respective profiles and also getting it approved by the clients in Germany.
•	Perform reconciliation for accounts held by Deutsche bank Frankfurt. 
•	Thorough usage of Smart Stream Reconciliation Software, Summit & SWIFT.

Team Leader -German language specialist

Azure Knowledge Corporation

Sr. Customer Care Exe.( A Project based on survey of German IT market)
•	Handling live calls & voice based lead generation for “Usage of IT & software products in small & middle business throughout GERMANY” project.
•	Basic translation of the questionnaire of the project and software adoption of the same. 
•	Ensure & supervise the quality of the calls & their follow-ups. 
•	Reports of daily data figures & month-end reports according to targets achieved. 
•	Training team members in handling calls by means of mock calls.

Sr. Customer Care Exe. German language

Loksatta Jansatta

•	Co-ordination with Ad-agencies.
•	Plan out new supplements & special features.
•	Workout layouts of advertisements & ad-features.
•	Arrangement of scheduling & release orders. 
•	Develop direct & corporate clientele.

Advertisement Executive

A German language professional with second masters in Linguistics - is open to accept challenging position, where the skills and experience earned for almost a decade from various industries could be utilized successfully. 

https://5f82a218006ba.site123.me/

Taplio

Sneha G.'s Linkedin Analytics

Sneha G.

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Taplio

.css-1jgreyo{background-image:linear-gradient(284deg, rgba(39,43,72,1) 0%, rgba(33,47,183,1) 100%);color:transparent;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;}Sneha G.'s Linkedin Analytics

Sneha G.

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Sneha G.'s Linkedin Analytics