Ministry of Religious Endowments and Islamic Affairs

-Translation and Proofreading
-Assisting with all aspects of administrative management, directory maintenance, logistics, equipment inventory and storage
-Research and identification of key data sources

Translator

Ministry of Religious Endowments and Islamic Affairs, Morocco

-Translation from and to Arabic, French and English of all kinds of texts as well as proofreading, editing and writing of journalistic texts, and inserting them in the website of the Ministry.
-Making descriptions about the Ministry's Youtube Videos and revision of all the descriptions
-Inserting Fiqh material in the Ministry's website
-Acquiring some basic knowledge on the use of Photoshop and Indesign

Translator and Journalist in the Ministry's Website

-Translation and Proofreading
-Assisting with all aspects of administrative management, directory maintenance, logistics, equipment inventory and storage
-Sending out and receiving mail and packages
-Preparing business correspondence (often using word processing, spreadsheet, and presentation computer software)
-Research and identification of key data sources

 Translator and administrative assistant at His Excellency the Minister's Bureau

-Research, translation and Proofreading
-Press Review
-Word processing, filing, and faxing
-Update and chase delegated tasks to ensure progress to deadlines
-Improve/tighten storage/retrieval systems
-Update mail/phone directories
-Take initiative on requests and inquiries of administrative nature

Civil servant specialised in translation

USAID/SUNY Morocco

-Translation and Proofreading
-Press Review 
-Help in administrative duties

Intern translator

I have been a translator, a proofreader and sometimes an assistant in the Ministry of Religious Endowments and Islamic Affairs for more than ten years. I am passionate about foreign languages and communication, thirsty for knowledge and love working as part of a team. I can translate from and to three language pairs: Arabic<>English, Arabic<>French, and French<>English. My thrill for foreign languages is fulfilled through freelance translation.

Taplio

Soundous Bouzid's Linkedin Analytics

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Taplio

.css-1jgreyo{background-image:linear-gradient(284deg, rgba(39,43,72,1) 0%, rgba(33,47,183,1) 100%);color:transparent;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;}Soundous Bouzid's Linkedin Analytics

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Soundous Bouzid's Linkedin Analytics