Syahiera Farhana Zakaria's Linkedin Analytics

Hi, I’m Syahiera. I am a certified translator and a Good Clinical Practice (GCP)-certified pharmacist, with more than 15 years of experience in the healthcare industry (hospital, clinical research, academia). If you’re looking for an English < > Malay medical translator with a solid background in healthcare, you’re at the right place. HOW CAN I HELP YOU? I help pharmaceutical companies, contract research organizations (CROs), and healthcare organizations (and businesses) to tap into the Malaysian market seamlessly. With a deep understanding of the pharmaceutical industry and clinical research, I specialize in bridging language barriers of the Malay-speaking audience and ensuring accurate, compliant, and culturally sensitive communication. ================================================================== MAIN SERVICES: 📌 TRANSLATION (English to Malay / Malay to English): I specialize in: - Clinical trial documents: - Investigator’s brochure (IB) - Informed consent form (ICF) - Clinical study report (CSR) - Medical Research Ethics Committee (MREC)/regulatory submission - Drug information leaflets (DILs) – for patients and healthcare providers - Medical device instruction for use (IFU) - Medical communications - for patients and healthcare providers I also translate: - for other areas - Business & marketing, Information technology (IT), Travel & tourism, Cosmetics 📌 REVIEW / PROOFREADING and EDITING of translated content for accuracy, clarity & consistency - English / Malay ============================================================ OTHER SERVICES: 🔸 WRITING - Copywriting, content writing & ghostwriting - (medical & non-medical) 🔸 EDUCATION - Conducting workshops & facilitating health profession education - communication skills with patients. Language: English, Malay. 🔸 CONSULTANCY - Providing insights and consultancy for businesses getting into the Malaysian (public /private) healthcare industry. E.g.: Health technology, telepharmacy ========================================================= I provide comprehensive translation and language services tailored to your specific needs. If you are looking for a reliable and professional medical (& non-medical) translator/writer/educator who can deliver accurate content that suits the target audience, I would be delighted to work with you. Let's connect and discuss how I can help you achieve your goals. Contact me via DM or email: ➡️ [email protected] .