Valentina Mellone, MA (AITI Associate Member)'s Linkedin Analytics

Since 2010 I'm glad to go the extra mile to help you win clients in the Italian market. Native Italian speaker graduate (BA, MA and post-graduate) translator, working from English to Italian and from French to Italian. My specialties are translation and transcreation of marketing texts, especially for the tourism & hospitality, fashion & jewelry and beauty & make-up industries, and localization of video games. 👉 HOW CAN I HELP YOU? 👗 FASHION & JEWELRY 💍 ☑ Website localization for brands of clothing, footwear, sportswear, eyewear, watches, jewelry and other accessories. ☑ Translation of brochures, catalogs, product descriptions, lookbooks, press releases, newsletters, social media content, training materials for salespersons, letters and other materials for internal use. 💄 COSMETICS, BEAUTY & MAKE-UP 💋 ☑ Translation of product descriptions: skincare, make-up, fragrances. ☑ Translation of brochures and articles about cosmetics. 🗺 TOURISM & HOSPITALITY 🏨 ☑ Translation of online articles about tourism, tour itineraries and their metadata. ☑ Website localization for high-end hotels, timeshares and hotel chains: descriptions of destinations, vacation packages, accommodations, restaurants, spas, activities, services and facilities, special offers, cancellation policies, loyalty program terms and conditions. ☑ Translation of press releases for sporting events, training materials for employees, job postings, letters and other materials for internal use. 🎮 VIDEO GAMES 🕹 ☑ Localization of video games texts: NPC dialogs, UI, descriptions of objects and characters, etc. for MMORPGs, mobile games and console games. ☑ Translation of newsletters, changelogs, blog posts, marketing texts about video games. 🎬 SUBTITLING 🎞 ☑ Translation of subtitles from English or French timed templates to Italian: promotional videos, corporate videos, training videos, TV series, movies and documentaries. 👉 We can further discuss how I may help you with your Italian projects by e-mail or Skype: 📧 info @ traduzionivm.com 📧 valentina.mellone @ gmail.com Skype: traduzionivm