hi@mynameispetr.com

▷​​ selected work: Grey's Anatomy (Season 19), American Horror Story (Season 3), Walking Dead (Season 5), Star Wars: Rebels (Season 2 & 3), 11.22.63, Strays (2023 film), Unseen (2023), and many more...

▷​​ my work has been regarded as "Absolutely excellent in terms of styling and fluency. I really had the feeling that these were real conversations of real people."

▷​ subtitling for Czech music projects and corporate clients.

Subtitling

▷​ helping a French winter sports brand enter the Czech market (2023).

▷ translating social media content for several major brands of alcoholic beverages

▷ helping a large online payment platform with their Czech content

▷​​​ working with the Czech metal band Dymytry and the drummer Tokhi

▷​​​ projects in the Film & TV industry (screenplays, filming location descriptions, metadata translations...)

Marketing Translation & Transcreation

▷​​ localization of several videogames in various genres and platforms, including mobile

Videogame Localization

hi@mynameispetr.com, and I'm a skilled Czech subtitler & QCer with 9+ years of experience and many high-profile titles under my belt.

I also focus heavily on transcreation, having helped many successul brands enter the Czech market.

Taplio

Petr Čermoch's Linkedin Analytics

Petr Čermoch

What is Petr talking about?

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Taplio

.css-1jgreyo{background-image:linear-gradient(284deg, rgba(39,43,72,1) 0%, rgba(33,47,183,1) 100%);color:transparent;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;}Petr Čermoch's Linkedin Analytics

Petr Čermoch

What is Petr talking about?

Want to drive more opportunities from LinkedIn?

Petr Čermoch's Linkedin Analytics